AmarGinados Grupo Teatral comenzó a trabajar bajo esa denominación en el año 2008. Los actores provenían de los talleres de teatro de la Universidad Popular de Belgrano y la directora es docente en esa misma institución desde 2006. El puntapié inicial fue la necesidad de comenzar a juntarse a investigar nuevas posibilidades expresivas, distintas estéticas y técnicas de la actuación. Este proceso de experimentación duró aproximadamente un año y en 2009 estrenamos el primer espectáculo AmarGinados, fragmentos de amores fragmentadosdestinada al público joven, en la sala de la Universidad Popular de Belgrano que tuvo excelentes repercusiones

A partir de esa experiencia nos dispusimos a conformarnos como compañía, con el objetivo de tener al menos un montaje por año y dedicarnos cada vez más profundamente al teatro para niños y jóvenes. Poder generar proyectos que involucren otros lenguajes como la plástica o el cine y su utilización dentro del teatro, tener una relación cercana con el público generando debates, talleres que colaboren con las propuestas y las completen. Si bien la base de nuestro trabajo es teatral por ser la disciplina en la que el elenco fue formado, el objetivo es poder realizar experiencias en distintos lenguajes que aporten elementos y enriquezcan la práctica en común. Comenzamos a transitar en 2009 el camino de la música, buscando en este lenguaje las posibilidades expresivas. Hemos conformado el grupo La Lechuza, que investigará sobre la fusión entre teatro y percusión.

----------------------------------

 AmarGinados Theatre Group started working under that name in the year 2008. All actors came from the Universidad Popular de Belgrano’s theatre workshops and the director is a teacher in that institution since 2006. The kick off was the need to join and research new expressive possibilities, different aesthetics and acting techniques.  This experimentation process lasted approximately one year and in 2009 we opened our first show, Amarginados, fragmentos de amores fragmentados dedicated to young audiences, in Universidad Popular de Belgrano’s theatre, with great repercussions.

From that experience we decided to form a company, with the aim of making at least one show per year and dedicate increasingly to theatre for young audiences. To be able to generate projects that involve other languages such as plastics or cinema, and it’s use in theatre, to have a close relationship with the audience generating debates, workshops that work together with the proposals and that complete them. Even though theatre is the base of our work, because that is the discipline in which the cast was trained, the aim is to perform experiences in different languages that provide elements and enrich the common practice. We started to walk, in 2009, the road of music, searching in this language for expressive possibilities. We made up the group La Lechuza, to investigate on the fusion between theatre and percussion.